0 Fork 0

mirror of https://github.com/devmobasa/wayscriber.git synced 2026-11-01 07:36:42 +01:00

Files

T

History

devmobasa 70d2e70f44 feat(configurator): make the language row easy to recognize

Put the language picker first in General UI, with a globe and a title
that includes every supported language. Derive its title and search terms
from shared language metadata.

Add regression coverage for the title, icon and row order, and format the
additions with the pinned Rust toolchain.

2026-10-19 11:39:54 +02:00

README.md

docs(i18n): describe per-process languages, previews and override limits

2026-10-16 18:04:08 +02:00

zh-CN.toml

feat(configurator): make the language row easy to recognize

2026-10-19 11:39:54 +02:00

README.md

Translation catalogs

One TOML file per language, named by its code: zh-CN.toml is Simplified Chinese. Keys are the English source strings the UI draws, values are what the language shows instead.

"Boards" = "画板"
"Saved {} of {}" = "已保存 {} / {}"

Only values are translated. Never change a key; it is the lookup key.
Keep the number of {} placeholders equal to the key's. A placeholder may move within the sentence, but values fill them in order: the first {} in the value always receives the first value, so two cannot be swapped.
An entry whose value equals its key is dead weight and fails the guard.
The file is ordered by key, case-insensitively.

These files are checked, and missing entries are reported, by:

cargo test --test repository_guards translations

See docs/I18N.md for the whole workflow, and src/i18n.rs for how a catalog is loaded. A copy of a catalog placed in $XDG_DATA_HOME/wayscriber/locales/<code>.toml (or the directory WAYSCRIBER_LOCALE_DIR names) merges over the embedded one, which is how a translation is corrected without rebuilding. It must be a regular file of at most 1 MiB, not a symbolic link; otherwise it is ignored and the embedded catalog is used.