Abmelde-Icon neben Hell/Dunkel im App-Kopf

src/app/page.test.tsx

@@ -696,7 +696,7 @@ test("shows the login view when auth is enabled without a session", async () =>
   expect(screen.queryByText("2:30 Std.")).toBeNull();
 });
 
-test("shows a logout icon in settings when signed in", async () => {
+test("shows a logout icon in the header next to the theme toggle", async () => {
   const { getAuthStatus } = await import("@/lib/auth-client");
   vi.mocked(getAuthStatus).mockResolvedValue({
     enabled: true,
@@ -708,11 +708,12 @@ test("shows a logout icon in settings when signed in", async () => {
   mockApp(true);
   render(<Home />);
   await screen.findByText("2:30 Std.");
-  expect(screen.queryByRole("button", { name: "Abmelden" })).toBeNull();
-  fireEvent.click(screen.getByRole("tab", { name: "Einstellungen" }));
-  expect(
-    screen.getByRole("button", { name: "Abmelden" }),
-  ).toBeInTheDocument();
+  const header = document.querySelector(".app-header") as HTMLElement;
+  const actions = within(header).getAllByRole("button");
+  expect(actions.map((button) => button.getAttribute("aria-label"))).toEqual([
+    "Dunkelmodus",
+    "Abmelden",
+  ]);
 });
 
 test("returns to login after signing out", async () => {
@@ -735,7 +736,6 @@ test("returns to login after signing out", async () => {
   mockApp(true);
   render(<Home />);
   await screen.findByText("2:30 Std.");
-  fireEvent.click(screen.getByRole("tab", { name: "Einstellungen" }));
   fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Abmelden" }));
   await vi.waitFor(() => expect(signOut).toHaveBeenCalled());
   expect(