fix: HOME=/tmp im backend-image (user-overrides, streamrip-import)

backend/Dockerfile

@@ -3,11 +3,15 @@ FROM python:3.12-slim
 ARG UID=1000
 ARG GID=1000
 
+# HOME=/tmp: streamrip legt beim Import ~/.config an. Mit user:-Overrides
+# (UID ohne passwd-Eintrag) würde das auf '/.config' fallen und scheitern.
+# Die echte Config liegt ohnehin in STREAMRIP_CONFIG.
 ENV PYTHONDONTWRITEBYTECODE=1 \
     PYTHONUNBUFFERED=1 \
     STREAMRIP_CONFIG=/config/config.toml \
     STREAMRIP_DOWNLOAD_DIR=/downloads \
-    BACKEND_PORT=8000
+    BACKEND_PORT=8000 \
+    HOME=/tmp
 
 RUN apt-get update && apt-get install -y --no-install-recommends ffmpeg git \
     && rm -rf /var/lib/apt/lists/* \

docs/PROJECT.md

@@ -58,6 +58,8 @@ lokal Single-User **ohne Login** (bewusst, nur Heimnetz — nicht ins Internet s
   auf das Config-Verzeichnis um (`_load_config`).
 - Fehlende `config.toml` wird automatisch aus streamrip-Defaults angelegt
   (`_ensure_config_exists`, Ordner = `STREAMRIP_DOWNLOAD_DIR`); ARL danach per UI.
+- Image setzt `HOME=/tmp`: streamrip erstellt beim Import `~/.config` — mit
+  `user:`-UID-Overrides gäbe es sonst `Permission denied: '/.config'`.
 - Next-14-Fallen: keine `use(params)`-Promise-Params; keine fremden Exporte aus
   `page.tsx` (z. B. `sortByDate` → `app/lib/sort.ts`); `public/`-Copy im
   Standalone-Dockerfile nötig; Healthcheck mit `127.0.0.1` statt `localhost`